拉斯维加斯华人|拉斯维加斯华人论坛-ChineseInVegas.com's Archiver

欢迎加入拉斯维加斯华人论坛微信群!

Poly 发表于 2016-4-15 09:51

《论驾照的重要性》

[attach]19615[/attach]


凡是在美国待过的人都知道:驾照不仅仅能让持证人拥有驾驶的权利,它更为重要的作用是身份的证明简称为身份证。
在美国,有句玩笑话是这样说的:“你可以没有老婆,但不能没有驾照!”由此可见其重要性的地位。
驾照对有身份的人十分重要,对于没有身份的人更为重要,因为它本身就是无身份者的合法身份证。这种说法可能会让许多非法移民或合法入境仍在有效停留期的民众对驾照的意义产生疑问。因为有合法身份仅仅是指那些有工卡、绿卡以及入籍的民众。那么,为什么又说驾照是无身份者的合法身份证明呢?
这种说法要从美国的国体的制度来解释:美国实行的是联邦制,整个国家由50个州和1个直辖特区组成。移民法是联邦法,它适用于全国;但这50个州和1个直辖特区又象相互独立的小王国,各自有各自的法律。
有了这个认知的基础就不难理解为什么驾照可以成为无身份者的合法身份证明了。简单地说就是:在移民身份上你仍然未获得合法的身份,然而本州承认你是我这里的居民。也就是说,恭喜你,你的一只脚已经踏进美国了!
大家不要小看这个证件,以加州为例,自去年三月起,加州不再允许中国游客凭大陆驾照上路,所有无加州驾照者均视为无证驾驶。本州(内华达州)也仅仅允许大陆驾照的合法使用期限为三十天。
在这里尤其要提醒大陆民众的是:由于中华人民共和国不是《联合国道路交通公约》的缔约国,所以国际驾照不适用于大陆公民。
最后给那些还在观望的无身份者提个醒:善待移民的奥巴马总统任期将于今年年底届满,大家也都看到其他候选人对待移民的态度;另一个善待移民的本州州长桑瓦多尔也宣布不再参选,谁知道下一任州长对非法移民的态度会怎样呢?
从车辆管理局对无身份者申请驾照日趋严格的审核制度及对认证和陪考翻译人员的严加规范,我们不难看出其用意。
在本文结束之此,笔者想跟大家说句心里话:能够拿到手的东西还是趁早去拿吧,别等到错过机会再后悔伤心!

上述文章由内华达DMV认证翻译牟政(Poly)法务助理撰写。电话/短讯702-758-3608,微信ch7025788080。提供理论考试陪考翻译、路考考场培训,证件认证翻译,务必让申请者无论有无身份都能拿到驾照!

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.