2 L% z9 D* k5 c; l% a7 q: G8 [* O

在新工作的创造和劳动力队伍的缩减的双重作用下，内州的失业率六个月以来首次下降。

根据劳动就业部门最新的数据，银州的失业率从十月的13.4%降至十一月的13%，与2010年同期的14.9%相比也有所下降。

拉斯维加斯的失业率从十月份的13.1%下降到十一月的12.5%，比去年同期的14.9%有所改观。拉斯维加斯的数据是季节性调整之前的，比调整后的内州数据的波动幅度更大，内州调整前的失业率为12.2%。

内州失业人数下降至171,800人，比去年同期的198,200人有所下降，近120,000拉斯维加斯人仍然没有工作。

十一月内州的雇主招聘了1,300人，他们六月份以来创造了7,800个岗位。一年以来增加了12,600个岗位，其中有11,400个在拉斯维加斯。

零售业在十一月份增加了3,300个岗位，基本上都是日用商品类和服装类的商店。临时岗位也增加了，而休闲服务业则削减了岗位。教育与卫生服务类雇用的人数在十月份创下纪录之后减少了400人。建筑业增加了1,000个，而制造业则保持稳定。

然而劳动力队伍却还在缩小，一年来，内州的劳动力队伍有18,300人，也就是1.4%劳动力离开了劳动力市场。研究人员没有探究这些人是离开了内州还是停止找工作。放弃找工作的气馁的工人没有被算作失业者。

就业部门首席经济师比尔•安德森说：“十一月份内州的经济仍然保持稳定，整体呈温和增长的态势。”

拉斯维加斯的联合博彩集团的分析师在写给投资人的报告中称这种改善是一种“假的正号”，主要是由迁出和劳动力队伍的缩减而不是由经济增长导致的。报告还说，与全国的就业情况相比，拉斯维加斯的仍旧逊色。这里的失业指标“继续暗淡无光”

十一月全国的失业率为8.6%。从2010年5月以来内州的失业率就一直是全国之冠。

州长布赖恩. 桑多瓦尔在一份声明中称，经济虽然还很羸弱，但看来正在复苏。

他说：“这个月的失业数字虽然还是高得难以接受，但在招聘方面已经呈现稳定增加的态势。除此之外，我们还开始看到增长的迹象。虽然复苏还很脆弱，经济将会温和稳步上扬。

内州籍参议院多数党领袖拉里里德在一份声明中称，最近的数据表明国会是否需要继续工资税的削减是值得辩论的。他说：“虽然内州失业率稍有下降对于我们来说是个鼓舞，内州还有太多太多的人没有工作，还在为桌上能有食物而挣扎。我们必须继续创造就业机会，让我们的经济重拾升势。内州人最不愿意看到的是从1月1日开始的千元增税，这也是为什么众议员共和党人应该支持两天前在参议院以压倒多数通过的两党妥协方案。”

7 o1 X$ L  _( f

5 D8 z" u. h$ G, a6 m# h& y3 H

--文章来源：拉斯维加斯时报