Board logo

标题: 小小的试验 [打印本页]

作者: eggplantgo101    时间: 2012-5-10 12:23     标题: 小小的试验

本帖最后由 eggplantgo101 于 2012-5-12 22:11 编辑

用谷歌的机器人翻译,先将英文翻中文

(English)

回复 27# 白开水

Ms. 白开水:
I read one of your post before . You indicated that you want to purchase about 4 investment SFHs and another one for your own residency. Have you realized your goal? I have tried to make offers recently and have not been successful. I have tried to bid using the comparable sale data. However, the comparable isn't that helpful guidance in this market.

(Chinese)

回复27#白开水
女士白开水:
你的文章之前。您指出您要购买4的投SFHs和自己居住的另一个。你实现你的目标吗?我最近曾试图补优惠,都没有成功。我曾试图使用可比售数据。然而,可比是不是有用的指,在个市

再将中文翻西班牙文

(Spanish)

Respuesta # 27 el agua hervida

La Sra. agua hervida:
He leído tu artículo antes. Nos ha indicado que quiere comprar unos 4 SFHS de inversión y viven otra. A alcanzar sus metas? Hace poco me han tratado de hacer concesiones, pero sin éxito. Traté de hacer una oferta para el uso de los datos de ventas comparables. Sin embargo, el comparable no es una guía útil en este mercado.

再翻阿拉伯文

(Arabic)



السيدة ماء مغلي:
قرأت مقالك قبل. وأشار أنك تريد شراء نحو الاستثمار SFHS (4) ويعيش آخر. لتحقيق أهدافها؟ لقد حاولت مؤخرا لتقديم تنازلات، ولكن من دون نجاح. حاولت أن تجعل عرضا لاستخدام بيانات مبيعات قابلة للمقارنة. ومع ذلك، فإن المقارنة ليست دليلا مفيدا في هذه السوق.

Undo edits


再翻日文,

(Japanese)

さん沸騰したお湯:
私は前にあなたの記事をお読みください。彼はあなたには、いくつかの投資SFHS4)を購入し、別の住みたいと指摘した。その目的を達成するには?私は譲歩を最近試みたが、成功せずしています。私は、販売データを使用するには、オファーが同等であるようにしようとしました。しかし、比較はこの市場で便利なガイドではありません

再翻俄文

(Russian)

Кипячение воды говорится:
Пожалуйста, я прочитал вашу статью и раньше. Он для вас, указал на покупку (4) SFHS некоторые инвестиции, хотят жить другим. Для достижения своей цели? Недавно я пытался концессии, было без особого успеха. Я хочу использовать данные о продажах, предложение пытается сделать это эквивалент. Тем не менее, сравнение не является полезным руководством на этом рынке.


再翻韩文

(Korean)

끓는
물에은
말합니다
:


전에
문서를
참조하십시오.
그것은
당신을
위해이다
(4)
일부
투자를
SFHS
구매해야
그들은
살고
싶어요.
당신의
목표를
​​달성하기
위해서는? 저는
최근
많은
성공을하지
않고
있었는데,
양보
했어요.
제가
판매
데이터를
사용하려면, 제안
동등한
일을하려고합니다. 그럼에도
불구하고,
비교는이
시장에서
유용한
안내서가
아닙니다.


翻德文

(German)

Boiling muleeun sagt:
Ich sehe das Dokument vor. Es ist für dich (4) einige Investitionen kaufen müssen, wollen sie SFHS leben. Um Ihr Ziel erreicht? Vor kurzem hatte ich eine Menge ohne Erfolg, tat Ertrag. Ich möchte die Verkaufsdaten zu verwenden, wird die vorgeschlagene Äquivalent zu tun versuchen. Dennoch ist der Vergleich herunter auf diesem Markt nicht nützlich.

(Vietnamese)

Đun sôi muleeun nói:
Tôi nhìn thấy ở phía trước của tài liệu. Nó dành cho bạn (4) Mua một số đầu tư, họ cần sống SFHS. Để đạt được mục tiêu của bạn? Gần đây tôi đã làm rất nhiều mà không thành công, lợi nhuận. Tôi muốn sử dụng các dữ liệu bán hàng, tương đương với đề xuất đang cố gắng làm. Tuy nhiên, so sánh không phải là hữu ích trong thị trường này xuống.

(Italian)

Muleeun Boil ha detto:
Ho visto davanti al documento. E 'per te (4) Comprare un certo investimento, di cui hanno bisogno per vivere SFHS. Per raggiungere il tuo obiettivo? Recentemente ho fatto un sacco di successo senza profitto. Voglio utilizzare i dati di vendita, equivalenti alle proposte stanno cercando di fare. Tuttavia, il confronto non è utile in questo mercato verso il basso.


翻菲录宾文

(philiphino)

Mga pigsa Muleeun Sinabi:
Nakita ko sa harap ng dokumento. E 'para sa iyo (4) Bumili ng ilang mga pamumuhunan, kailangan nila upang mabuhay SFHS. Upang makamit ang iyong layunin? Kamakailan ko ng maraming tagumpay na walang kita. Gusto kong gamitin ang data sa mga benta, katumbas ang mga panukala na sinusubukang gawin. Gayunpaman, ang paghahambing ay hindi kapaki-pakinabang sa merkado pababa.

Undo edits

翻法文

(French)

Muleeun bouillir dit:
J'ai vu en face du document. E 'pour vous (4) Acheter certains investissements, dont ils ont besoin pour vivre SFHS. Pour atteindre votre objectif? Récemment, j'ai beaucoup de succès avec aucun revenu. Je veux utiliser les données sur les ventes, ce qui équivaut à des mesures qui tentent de le faire. Toutefois, la comparaison n'est pas utile sur le marché vers le bas.

(Chinese)


再翻回中文

熬Muleeun
我看在前面的文件。
E4一些投,他需要生活SFHS实现自己的目呢?最近,我有没有收入了巨大的成功。我想用的售数据,相当于措施,试图这样做。然而,市上比有用下来。

现在有谁看的懂?






欢迎光临 拉斯维加斯华人|拉斯维加斯华人论坛-ChineseInVegas.com (http://www.chineseinvegas.com/) Powered by Discuz! 7.2