Board logo

标题: 如何知道你是不是一个美国人 看是否具备以下观念 [打印本页]

作者: 王平    时间: 2010-8-23 15:32     标题: 如何知道你是不是一个美国人 看是否具备以下观念

如何知道你是不是一个美国人 看是否具备以下观念 linannn博客


作者 linannn
这篇文章是我从网上zompist.com/americanculture上看到并翻译出来,所以不准转载。

原文如下:(非我所写,只是我翻译的)

不久之前,有一个大学新生声称“美国文化是不存在的”——这就像鱼怀疑水的存在。以下是“美国文化”的定义,这些都是被90%美国出生的美国人所认同。它们中的许多,对美国人来说,听上去不象文化,它们听上去是东西或事情的描述,但每一样都和“非美国文化”有所区别。

如果你是美国人

* 你深信被政府或上帝保证的宪法(First Amendment)。

* 你熟悉David Letterman , Mary Tyler Moore,Saturday Night Love, Bewitched, the Flintstones, Sesame Street ( 芝麻街),Mr. Rogers, Bob Newhart, Bill Cosby ( 考斯比秀),Bugs Bunny, Road Runner, Donald Duck,  The Fonz Archie Bunker, Star Trek ( 星球大战),the Honeymooners, the Adams Family, the Three Stooges, and Beetle Bailey (——这些大多数都是美国五,六十年的电视秀节目或卡通,除了少数几个,其他我都不知道。可是吉米都知道——丽娜注)

*你知道棒球,篮球,美式足球的玩法。你不太在乎足球(除非你是20岁以下)。

*如果你一年有三星期假期,你觉得自己很运气。

如果今晚你死了

*你相当程度的相信有上帝。如果不是,你肯定被人问过你能不能去天堂。

*你认为麦当劳,KFC,BurgerKing (汉堡店)是便宜的食物。

*你拥有一个电话和一个电视。你的房间冬天有暖气,有自己的浴室。你在洗衣机里洗衣。你不自己杀食物吃。你没有脏兮兮的地板。你在桌子上吃饭,坐在椅子上。(有些国家坐地上,或蹲着吃饭——丽娜注)

* 你不会考虑到昆虫,狗,猫,猴子以及做实验用的动物是食物。

* 浴室也许不一定有浴盆,但肯定有一个抽水马桶。

你很自然地认为电话系统,铁路,汽车制造业,飞机和电力公司都是在私人公司下运作,否则难以想象不同的运作。

* 你相信电话管用,更换新电话是定期的。

* 火车系统不是很好,火车不比汽车跑的快,你会认为坐飞机是最好的选择。

* 你发现两党制系统很自然。你期待两党的政治家们对企业要有所反应,要有强壮的国家防卫,关心中产阶级。你发现议会系统(如意大利的)效率不高并且很滑稽。

* 你不会愿意听到有人很认真地为社会主义辩护。共产主义?算了。

* 除了黑人和白人,没有其他种族。那些父母中有一个白人,有一个黑人的人,对你来说,他看来是个黑人。

* 你认为只有人们把偏见置于一边并且共同合作,大多数的问题才能够被解决。

* 即使你不使用法庭,但你对法庭系统很相信。你知道如果你做生意中,和客户,生意伙伴,供应商有矛盾时,你可以把他们带到法庭。

* 你尊重某些人说法语,德语或日语——但是对这些只会一种语言的外国人,你不会去学好这些语言去和他们沟通。你对西班牙语有一点矛盾心理,你认为学校应该教孩子英语。(美国很多地方的公共场合已将西班牙语作为第二语言——丽娜注)

* 不管如何,不必学外国语言,你可以只用英语在陆地上旅游——在世界上其他任何地方一样如此方便。

* 你认为30%水平的税是可恶的高。

* 直到高中完毕,学校是免费的。大学不是,除非你得到奖学金。

* 大学是四年(一般来说。除非硕士生)
每个人都知道

*芥末酱是用玻璃瓶装的。刮须膏是用铁罐装的,牛奶用塑料桶或纸盒,有时用瓶装。

*日子在月份后面11/22/1963(十一月二十二日一九六三年,你知道那天发生什么)(肯尼迪总统被暗杀之日——丽娜注)

*十亿是一千乘以一百万。

*二次大战只是个战争(当然相信所有遭受痛苦的人的不幸),结束的还算好。那是一些国家联合在一起做了件正确的事。在Marshall Plan( 马歇尔计划)之下,美国没有坚持报复,而是非常慷慨地重建了欧洲。

*你期待婚姻是出于爱,不是被第三者安排婚姻。结婚通过法官是一个选择,但不是一个要求。大多数婚姻在教堂进行。在婚礼上,你和新娘各有一个最好的朋友(the best friend),或是兄弟姐妹。一个男人在一个时刻只有一个妻子。

*如果一个男人和另一个男人有性,那是同性恋。

*一旦你被人介绍给什么人(除了总统和其他极高的名人),你可以称呼他们的名字。

*如果你是一个女人,去海滩边不裸体。

*旅馆房间内有私人的浴室。

*如果你看外国影片,你宁可看说明字幕,不爱看配音的外国影片。

*你认真地指望能够在商业交易或和政府交往中不行使贿赂。

*如果一个政治家欺骗他的妻子,你会对他的统治能力起疑问。

*几乎所有的商店接受信用卡。

*一个公司可以解雇任何他想解雇的人,除非涉及歧视。

*你喜欢bacon( 腌肉条)爽脆(当然除了加拿大腌肉条)。

* 劳动节在秋天。

对世界文明的贡献

*你很可能看过Star Wars ( 星球大战),ET( 外星人),Home Alone (小鬼当家),Casablanca 和Snow White (白雪公主)。如果你在40岁以下,加上Blazing Saddles,   Terminator, Jaws (鲨鱼)和2001。如果40岁以上,加上Gone with the Wind (飘),A Night at the Opera, Psycho 和Citizen Kane.

*你知道Beatles (甲壳虫) ,the Rolling Stones ( Rock star), Bob Dylan,  Elvis (猫王),Chuck Berry, Michael Jackson ( 迈克.杰克逊),Simon&Garfunkel,Linda Ronstadt. 如果你不知道那些人,你应该知道Frank Sinatra, Al Jolson, Duke Ellington, Louis Armstrong, Tony Bennett 和Kate Smith (比较老牌的歌唱家)

*你期待美国的出色的医疗。你知道你不会死于霍乱或其他第三世界的疾病。

*你相信为了救一个非常病弱的婴儿或80岁的老人,美国的医疗界会采取非常强有力的措施。你认为65岁死亡是一个悲剧。

*你期待军队在战争中战斗,而不是卷入政治。

*你的国家从来未被外国占领过。

*你习惯于在买任何东西时有很大的挑选种类。

*你仍旧用英尺,磅,加仑来衡量东西。

*你不是一个农民。

*连环漫画基本上有两种:报刊上的连环画页和杂志上的。第二种大多数画的是超级英雄。

*你在路的右边开车。即使你周围没有人,你会在红灯前面停下。如果你是行人,车辆在红灯前停住时,你可以不必害怕地在它们前面过马路。

* 你认为加拿大是个愉快,和平但又很沉闷的国家,它突然在魁北克出现了不可解释的麻烦。你很可能难以解释为什么加拿大人当初没有参与其他一个英国殖民地向King George(乔治国王)造反和反抗。

*你认为Volkswagen Beetle(甲壳虫)汽车是小型汽车。

*警察是武装的,但没有手提(轻)机关枪。

*如果一个女人比一般人胖,不会给她增添魅力。

*一天中晚饭吃的最多。

*人们玩笑开得最多的民族是法国人。

*城市中有些地方,你肯定在晚间会避开那里。
华盛顿圈外的事

*你觉得华盛顿(美国首府)没有足够地听人民的声音。

*你不能想象通胀和失业率同时一起很高(比如15%以上)。

*你认为歌剧,芭蕾舞是贵族艺术,也看不到很多人从事那工作。

*圣诞节在冬天。除非你是犹太人,你会和家人一起过节,送礼物,装饰圣诞树。

*指出欧洲所有国家的首都和首脑名字,你会感到很困难。

*你对Mafalda, Luck Luke, Corto Maltese, Milo Manara, Guido Crepax,Gotlib或Moebias 不熟悉(这些都是欧洲-比利时,意大利,法国及阿根廷的卡通漫画家)。

*出租车一般都是由外国人操作,他们常常令人遗憾的对城市无知。(现在有了GPS-导航器就不一样了——丽娜注)

* 你对福利救济金和失业金不信任——你认为人应该以工作来换取生活,不是接受施舍。但是你也不倾向取消社会安保和政府医疗。(现在经济萧条,失业的人较多,是例外——丽娜注)

*如果你想要成为一个医生,你首先要得到一个大学学位。

*你知道美国有很多律师。

空间和时间

*如果你有预约,如果迟到五分钟,你会低声抱怨一个借口。如果迟到十分钟,一再道歉。迟到一个小时,几乎是不可原谅。

*如果你和什么人在讲话,如果那人离你2 feet ( 约0.6米),会让你感到不舒服。

*一旦你过了大学年龄,你极少会突然闯进其他人的家中。必须互相邀请才能来往——特别是有餐食的活动。

* 有些外国人对有地位的人付诸于过多的关注,或是不把真正的想法说出来,那是令人激怒的。

*如果你有个工作预约或面试什么人,你期待将和那个人会面。工作会面不应该超过一个小时。

(完)




欢迎光临 拉斯维加斯华人|拉斯维加斯华人论坛-ChineseInVegas.com (http://www.chineseinvegas.com/) Powered by Discuz! 7.2