中國有房有退休金
他在美還領補助

隱瞞收入財產
一經查獲取消福利

涉嫌詐欺福利
後續法律問題更頭痛

陳冠英律師事務所
羅越

  自從收到社會安全局的來信，老趙就沒睡過一天好覺，想想在中國國內也不缺錢，退休金也有，只是孩子老說美國福利好，經不住勸，才和老伴一起過來，就這麼一步步的辦著移民，成了公民，本來日子過得舒舒服服，國內收著租金，領著退休俸，加上在美國沒有收入，領取著聯邦社會安全生活補助金(SSI)，還一直覺得孩子的推薦有道理，但是怎麼也沒想到，不過多領了一點補助金，會有這麼嚴重，如今更感覺像是草木皆兵!

  老趙來美之後，包括孩子、老友多方提供資訊，只要符合條件，申領聯邦社會安全生活補助金不成問題，每個月多個幾百美金，生活上更是愜意，一時財迷心竅，沒有多想，也就找人辦了，順利通過後，每個月還得到了700美元的補助金，第一次領到是就不知道有多開心!

年滿65歲 可請補助

  聯邦社會安全生活補助金是美國對年滿65歲或超過65歲長者丶失明或残障的低收入戶和資產較少等人士提供的福利補助，條件是一般個人的資產價值不超過2,000美元，便有可能領取聯邦社會安全生活補助金。聯邦社會安全生活補助金計畫是由聯邦政府的社會安全局管理，但是社會安全生活補助金並非由社會安全税支付，而是由美國財政部支付，屬於「公共負擔」的現金福利。

  為了符合資格，老趙隱匿了在中國領有退休金每月四千多人民幣，以及房子出租的租金收入，而在美國，自己已經年邁，沒有工作，當然沒有收入，更沒有個人資產，就這麼輕輕鬆鬆的「混充」得來了補助金收入，自己偶爾還為此得意洋洋，但是紙怎麼可能永遠包得住火呢?!

  不久前，在辦理聯邦社會安全生活補助金福利續期手續時，在確定資格是否符合續領聯邦社會安全生活補助金福利時，相關官員以電話展開調查流程，一問一答不慎被察覺，老趙在中國還有退休金收入，老趙原以為四千元人民幣連一千元美金還不到，沒什麼大不了，但感覺到對方相當震驚及嚴肅，才發現事情似乎有些不妥!

一旦查獲
取消福利

   隨即調查官員要老趙一個月之內，提交在中國退休金及相關證明，以及在美國所有銀行帳戶的資料，包括已經取消的戶頭，一樣要交出來，老趙才知道事態嚴重了!對方可是很正經的看待這個事情，而且顯然不查個水落石出，不會放棄。這讓老趙著了急，但四處找人詢問、求教，都得不到要領!

  其實，像老趙這樣中國、美國兩頭領福利的情形，老趙並不是唯一的例子!也讓不少人不滿大嘆，"有些人在美國没有打過一天工丶交過一分税，領取的聯邦社會安全生活補助金比一些納税10年的公民所能獲得的養老金還高，吃政府成常態，國家財政怎麼能不被吃垮？守法移民怎麼能服氣？"

  這些人沒有盡過任何義務，没有給國家貢獻過一元錢，卻假借著"扮窮"來佔全體納税人便宜，既不公平丶也不合理，如果不隱瞞自己在中國的收入丶財產，怎麼有資格可以領聯邦社會安全生活補助金？

依實申請 別以身試法

  其實真正讓老趙膽戰心驚的是他在中國的房產，怎麼樣也不可能低於美金兩千元!若被查到怎麼辦? 再加上四千元人民幣的退休金，豈不等於自己欺騙福利?但是事到如今，老趙應該不要再想著怎麼隱瞞事實，寧可放棄本來就不該領取的福利，也不要一錯再錯! 否則後果更加不堪想像! 尤其，川普上台後，對於福利詐欺，一向不假以詞色，更不宜在這個時候挑釁!

這時老趙也深深體認到，美國雖然有較好的福利，但可不是任人領取，毫不查核，不貪不求，誠實申請，才是最好的做法! 否則，一不小心，還可能涉及法律問題，那就得不償失了! 對申請移民中或是綠卡持有人，有些案件很可能影響到移民資格， 相關移民訊息必須要專業的掌控，畢竟美國移民法律是一個相當專業的問題，要進行任何相關的動作或決定，找到值得信賴又專業的律師團隊從旁協助是不可或缺的，拉斯維加斯的陳冠英律師事務所，辦了二十多年的移民業務，堪稱箇中翹楚，打個電話[url=tel:702-638-8886]702-638-8886[/url]，[url=tel:702-308-4915]702-308-4915[/url]，微信號“EricChenLaw”，就是搞清楚一切問題最簡單的方法了!

     陳冠英律師事務所還提供公民入籍考試個別輔導。除入籍百題外，也輔導移民局公民申請表的內容及考試基本會話，以最大限度提高考試通過率。