Board logo

标题: 美国驾照:无论有无身份均可办理,从此自驾无忧,还可籍此谋生! [打印本页]

作者: Poly    时间: 2017-10-17 19:09     标题: 美国驾照:无论有无身份均可办理,从此自驾无忧,还可籍此谋生!

本帖最后由 Poly 于 2017-10-17 19:10 编辑

美国多个州不承认中国驾照,属无证驾驶!在美自驾游需注意!

很多中国游客都会携带家人到美国自驾游,深入了解美国的大好河山。但美国还有多个州不承认中国驾照的,自驾游时切记小心,以免被当成无证驾驶逮捕。

不可使用中国驾照的州

目前,全美50个州当中,有38个州是明确中国游客可以使用中国驾照开车。但也有12个州明确不允许,或者是需要配合其他证件才能使用的。

其中大家最熟悉的是加州(California)、亚历桑那州(Arizona)、 德克萨斯州(Texas),还有是新泽西州(New Jersey)、肯塔基州(Kentucky)、马塞诸瑟州(Massachusetts)、俄亥俄州(Ohio)、佛蒙特州(Vermont)、威斯康星州(Wisconsin),其DMV网站明文规定不接受中国驾照。

本州即内华达州(Nevada)DMV规定中国驾照只能用30天,并加持有DMV认证翻译的中国驾照英文件。

另外还有一些州的说法比较模糊,例如阿肯色州(Arkansas)的DMV网站上写明:所有驾驶者必须持有合法有效的美国境内驾照,或国际驾照,任何外国驾照必须搭配国际驾照使用。

由此看来阿肯色州并不接受单纯的中国驾照,需要搭配国际驾照同时使用。有类似说法的还包括特拉华州(Delaware)、路易斯安那州(Louisiana)、夏威夷州(Hawaii)、内布拉斯加州(Nebraska)、南达科达州(South Dakota)。

红色方框的是不允许使用中国驾照的州,黄色方框的则是要本国驾照配合国际驾照使用的州

办国际驾照有用吗?


国际驾照(International Driver Permit,IDP),听起来这个名字很唬人,好像拥有一个就可以在全世界开车一样。

但需要提醒的是,它并不是驾照,其作用仅相当于一个驾照翻译件而已。它是由联合国1949年“日内瓦道路交通公约”和1968年“维也纳道路交通公约”确立起来的,中国是少数几个没有加入这两个公约的国家 ,因此没有资格办理和颁发IDP国际驾照。

深蓝色为批准了日内瓦公约的国家和地区;淡蓝色为没有签署该公约(即无权签发 IDP)、但是承认他国 IDP 的国家和地区。全世界只有中国大陆和非洲、南美的少量国家和地区不承认 IDP

也就是说,使用中国驾照+国际驾照的方式,在以上几个需要配合国际驾照的州,可能并不适用。


上述文章由内华达DMV认证翻译牟政(Poly)法务助理编辑撰写。电话/短讯702-758-3608,微信ch7025788080。

提供理论考试陪考翻译、路考考场培训,证件认证翻译,务必让申请者无论有无身份都能拿到驾照!



图片附件: 驾照一条龙.jpg (2017-10-17 19:01, 90.86 KB) / 下载次数 3
http://www.chineseinvegas.com/attachment.php?aid=21279&k=7cd6fe3766408a4cfd81acf8595b0f9b&t=1511388346&sid=HnCg9j






欢迎光临 拉斯维加斯华人|拉斯维加斯华人论坛-ChineseInVegas.com (http://www.chineseinvegas.com/) Powered by Discuz! 7.2