伊朗总统回应美在德黑兰重设使馆可能：无永远的仇恨

cup

1 J: l9 V$ O" m: W7 w. ^. |; ]
伊朗总统哈桑·鲁哈尼定于23日在达沃斯世界经济论坛年会发表演讲，吸引石油巨头重返伊朗投资，缓和与西方国家的关系。
! q0 f# c2 m7 l2 \9 r: b
# l) F5 N( S% L' S* \% a3 a鲁哈尼是最近10年来首名参加达沃斯论坛的伊朗领导人。他同时表示，如果伊朗和美国共同努力，双方可结束长达30多年的敌对状态，化敌为友。4 s- R% u5 B. `3 K
0 Z  ~; q4 M& k' l( n
鲁哈尼率领伊朗代表团抵达瑞士东部小城达沃斯，帮助伊朗招商引资。代表团成员包括外交部长贾瓦德·扎里夫和石油部长比詹·纳姆达尔·赞加内。3 q3 A2 E+ s4 d6 e7 O8 j& A4 {

) Q+ m$ W" G( d0 G1 ^本届达沃斯论坛共有2500多名政界和商界领袖参加。伊朗伊斯兰共和国通讯社援引鲁哈尼的话报道，这对伊朗来说是一次重要机遇，“既有经济原因，同时要阐述政治观点”。9 H  w1 k- m0 t  r% u6 x! @9 {

& |' Z" F& }1 }6 O0 i; P$ ]% J1 R' d( j
数名与会企业高管告诉路透社记者，鲁哈尼定于23日向石油巨头老总发表简短演讲，劝说他们前往伊朗投资。这些石油巨头包括意大利埃尼公司、英国石油公司、法国道达尔石油公司和荷兰皇家壳牌石油公司。埃克森美孚公司等美国企业负责人也有可能参加。
3 _/ P8 Q  J# {; D! O3 h* _+ R
6 B: @" Q% `0 ?2 a! l' p. F伊朗伊斯兰共和国广播局报道，赞加内将在达沃斯论坛期间与石油巨头老总举行面对面会谈。他说：“我们计划开展大量投资和技术活动，恢复产量并生产更多石油和天然气……国际石油巨头可参与进来。”
' l9 }' Z/ E% N' k& i4 w  D
1 u9 t1 P: X1 R2 L9 L9 ~3 t鲁哈尼22日接受瑞士一家电视台采访时说，伊朗和美国的关系过去一直处于敌对状态，但只要双方共同努力，可以解决问题。
7 Q# k* |' ?" j1 e: t8 ^& ~9 R" \0 W: C& b6 |  B
当被问及在美国德黑兰能否有一天重设使馆，而不是借由瑞士使馆代表美国利益时，鲁哈尼回答：“没有永远的仇恨，也没有永远的友谊。因此，我们要变仇恨为友谊。”