法律专业学生迫使递解案发生重大改变

admin

三名UNLV法律专业学生以为他们得到一个再平常不过的案子，可以在联邦法官面前进行辩护，但是效果却远远超出了预期。
4 c, l  X& u$ N  f6 J当他们走出美国第九巡回上诉法庭时，带给大家的是具有里程碑意义的移民案的胜利，其影响范围超过数以万计的人士，使那些为不被递解而抗争的人有更大的机会证明他们的公民身份。. I* g$ d, n- {
这场胜诉官司的直接受益人是俄亥俄州建筑工人撒扎尔登特。登特希望使亚利桑那的联邦法官相信他是美国公民，所使用的证据是政府文档，正是这些文档之前使这名现年43岁出生在洪都拉斯的人遭到拒绝。
' L, |' }: `/ t' O' ?! ~上诉法庭去年听审了此案，开了所有面临递解的人有权查阅他们的“外籍人士文档”的先河，“外籍人士文档”又称A文档，由国土安全部保管。这一裁决意味着他们将被允许查看这些文档，包括领养证明、移民归化申请、移民部门的往来信函等。
, n: M, U' N, f9 J8 F! k在此之前，政府只让那些为证明其合法永久居民的人（即绿卡持有人）查阅这些文档。7 v. h4 U, c7 r4 Q" G4 t. g, ~, i* }
政府拒绝登特查阅他的这些文档，理由是政府认定他是合法永久居民。政府方面的论点是，登特称自己是美国公民，而政府从未让任何声称是公民的个人查阅过A文档。这一区别非常重要，因为登特因拥有麻醉毒品而被判重罪，如果他不是美国公民而只是永久居民的话就符合被递解处境的条件。他的A文档可能会有助于他证明他的公民身份。9 O1 G- `* L1 l, @  G
这一裁决的潜在意义不可小视，因为它涵盖第九巡回上诉法庭的9个州，包括内华达、加州和亚利桑那州。根据博伊德法学院的副教授安妮特劳姆的介绍，这些州每年加起来有85,000个递解案要处理。
# ?7 r4 \  @+ u9 T9 X! e2 O特劳姆小组的成员是一些法律专业三年级的学生。此案始于对一名移民法官裁定的挑战，该法官裁定登特因其所犯之罪应该被递解，但同学们认为只是相对较轻的犯罪。随着博伊德小组对案子的深入了解，包括案子所用所引用的法律和国会文件三十年老底。他们发现这是一个由于一系列政府错误而引起的移民案，其复杂性远远超出预计。
3 ~: t' r' G1 T' a. qCheong（张）得到一个在旧金山的第九法庭规定程序中15分钟的辩护机会。她辩论的中心是，由于他不能查阅他的A文档，使他更难证明他是一名已经归化的美国公民，因而规定程序中登特的宪法赋予的权利在递解听证中受到侵害。
; u+ @- k# V# ]7 R7 r8 ?" x, _2 |上诉法庭的裁定使这些法学院学生成为全国移民律师的专注对象，他们将登特案的结果称为一个里程碑。3 M$ q- p% w' k4 n5 p3 J& d
加州移民律师卡洛斯巴塔拉在他的网站上写道：“对于外行人来说，第九巡回法庭的决定可能不是什么法律方面的大事。然而，对于移民来说，在案子处于悬而未决的时候有机会获得他们的A文档，可能成为他们为免于被递解或遣返而抗争的新武器。”
; G/ ?5 v, y  g9 P登特在证明自己公民身份的问题是走了弯路。他从1981年以来就生活在美国，但是2003年他在亚利桑那高等法院审理藏毒案承认有罪，被判一年牢狱，之后国土安全部想将他递解回洪都拉斯。6 ]& u. T+ b; ?& X7 T9 Q' o
在2005年的听证中，登特申辩他是美国公民，在移民法官指出政府没有承认他是被领养的之后，他拿出领养文件和学校成绩单。登特说，他是14岁时被一名经常去洪都拉斯帮助穷人的妇女于1981年领养的。他还向法官提供了1950年她申请社安号的文件，文件指明她是1905年在堪萨斯出生的。
4 @( s2 @$ l' [8 p( ^1 X' b9 K但是登特不能证明他已故的养母是在美国出生的，因为当地法院的一场大火烧毁了她和其他1911年以前出生的人的出生证明。法官因此得出结论认定登特不能证明其公民身份，符合被递解的条件。6 ]/ M! E0 H( a3 t3 ^
移民上诉委员会起初让这名法官重新审理，然后又支持递解令。由于邮寄地址错误递解令始终没有送到登特手中。2008年5月，他在俄亥俄因非法重新进入美国而被捕，但是他争辩道他从未收到过递解令。政府承认了这一错误，2009年撤销了对他重新进入美国的指控，但是登特的律师请移民上诉委员会重新签发递解令以便第九巡回法庭进行复审。这时候UNLV小组开始介入此案。3 K8 E# v8 O3 e4 X% _. D
特劳姆和学生们争辩道，政府从1982年他的养母为他申请公民身份以来一直保管登特的A文档，但是从来没有给过登特，也没给过移民法官和移民上诉委员会。第九巡回法庭的裁决还使登特从俄亥俄监狱获得释放，他从2008年以来就因他们认定的非法重新进入而被国土安全部投入监狱。3 r5 z$ M1 b" w0 U

$ [" Y7 u, X9 V
8 ~2 [0 u2 u; _/ u1 w8 I4 o; U* m% ]) t2 [" p9 G' V& T3 X
--文章来源：拉斯维加斯时报