中小企业担心附带条件约束而不愿受援 中小企业, 受援, 条件, 担心

admin

奥巴马总统的300亿中小企业贷款援助计划面临很大的挑战：很多社区的银行和企业不想接受这样的援助。这项贷款计划是星期四通过的法案一部分，现在就等总统签字了。里面包括帮助中小企业的减税和贷款，其核心是让社区银行有足够的资金可用于中小企业贷款。这看来是两年前经济变味后贷款紧缩的解救措施，但与一些社区银行和企业的会晤中，他们没有表现出太多热情。

    参议员勒缪（George LeMieux)是此案主要推手，他认为，在他的选区，人们借不到钱，而这项援助使中小企业得到资助，他们是美国增加就业的发动机。而田州胜利银行执行长凯斯（Chase Jr)表示了某种担忧，不希望政府成为银行的合伙人，也有些银行主管说，甚至利息很低时，他们的顾客也不愿借钱，因现在的疲惫的经济不能使企业试图扩张，另有人表示接受贷款会附带太多的监管规则，因此不值得。

    全国独立企业联盟八月份对中小企业的调查显示，91%得受调者说他们银库能满足需要，只有4%的企业表明了他们的首要问题是缺钱。企业再投资的意愿是35年来最低的。明州木材公司老板拉哈勒（Jack Rajala)被问到他今天会不会向银行借钱时，他笑了，自2008年起，他的公司已经关闭了两家工厂，员工减了一半，现在100人不到，对窗户，地板和窗框的订单大幅下降，年收入掉了一半只有5百万了，已入不敷出。像他这样的对于奥巴马的救助计划的挑战具有代表性。财政部执行选择银行放贷，100亿以下资产银行才合格。

    奥巴马在9月10日的新闻发布会说，“对于400万的中小企业，这项计划可以刺激企业投资和创造工作机会，贷款的数量比原来能贷到的翻一番还多。“总统必须要做的是将这些现成的钱和企业的需求连接起来，如银行没有客户，那银行就失去借钱的动力。

    如银行拿到联邦的钱，他们须向政府支付5%的年红利，但如果银行贷出的增加，红利率就会下降，如贷出增加2.5%，那年红利率就变为4%，假如银行不贷出，那年率回增到7%。哈佛大学金融和企业管理教授雷纳（Josh Lerner)说道，“关键问题是对于企业主来讲，现在进行投资是否有意义？能否有回报？“明州一家州立银行的执行长威尔斯（Noah Wilcox)说，他银行的资金量比需要贷出的还要大，又说，2008年，他的许多客户不再投资，只盼着危机过去。另外，银行业担忧得到贷款是有附带条件的。危机开始时，原来救助银行的TARP条款，就要求借钱的银行要减少支付红利，管理层减薪，如提早还贷要支付罚金。
这一次，政府会避免附带条件，提早还贷没有罚金，但要使银行信服不是件易事。


-文章来源：拉斯维加斯时报