工欲善其事，必先利其器

Poly

当初，我们决定把自己连根拔起背井离乡怀揣一个梦想漂洋过海来到美利坚的时候，每个人心里都暗下决心：我一定要成功，否则无颜见江东父老。

子曰：“工欲善其事，必先利其器。”用大白话来说就是：工匠想要把他的工作做好，一定要先让工具锋利。 比喻要做好一件事，准备工作非常重要。

象我们这样的第一代移民，双脚一踏上美利坚的国土就面临着找房找工......的现实问题。是整天哭着喊着求爹爹告奶奶让亲戚朋友迎来送往，还是自己发挥主观能动性考个驾照实现独立自主。这个事实就是和尚头上的虱子----明摆着的。

成功不是可以在蜗居里等来的，天上掉馅饼的事只可能在一种情况下发生：在好逸恶劳者的梦里。想想看同样是第一代移民的两个人，几乎同时得到用人单位的电话，一个要等亲戚朋友有空才能送他去面试；一个马上收拾好开车出门。能力相当的两个人，究竟谁被录用了，结果显而易见。这不是我瞎编的故事，只不过真人真事是发生在加州的硅谷。一个中国来的专家带着自己的研究成果来美国求发展，有个公司看过他的电子邮件想约他面谈，可是他没有车，要等他同学下班了才能带他出去，结果等到他同学终于可以带他去面谈的时候，得到对方的答复是：“对不起，您来晚了，我们选用了另一个候选人的设计方案。”现在，当初这个另一个候选人因为几个专利已经成为百万富翁，而那个叫同学接送的人由于交通工具的局限未能在签证有效期找到工作，只好打道回国。如今，每每谈起该往事，他都长吁短叹不已。

当然，这事发生在加州，内华达州的居民幸福得很：不管有没有合法身份都有资格考驾照，不会英语还可以自带翻译（当然得有内华达州车辆管理局的特别认证）。这样的有利机会都不好好把握，整天梦想要成功。记住，子曾经曰过：“工欲善其事，必先利其器。”当你渴望成功时，问问自己：“我的准备工作做好了么？”

上述文章由内华达州辆管理局（DMV）认证中文翻译牟政（Poly）法务助理提供
702-758-3608，702-578-8080。（Poly为内华达州DMV特许证、照专业翻译，提供驾驶知识重点难点培训及考场现场翻译，免费为非营利性机构成员解决交通罚单）

lff

回复 1# Poly

这篇文章很有启发性。我要先把驾照考了，可能找工作都会快点。

Poly

回复 2# lff

能有这样的悟性，相信离成功就不远了