翻译，please,
阅读[9341] 回复[4] 打印 | 收藏
字体大小: 小 | 大
|
|
翻译，please,
翻译，please, |
|
|
|
|
|
|
|
|
2#
发表于 2012-6-16 10:49
| 只看该作者
本帖最后由 Irene 于 2012-6-16 19:29 编辑
看了些反映抗战的电视剧, 你看里面的日本人说中文, 不知现实是否这样? 举几个例子:
什么的干活?
土八路的有?
你的良心的大大的坏了!
花姑娘的...
我还从电视剧中学会了几句简单日语:
咪西(吃饭), 哟西(好), 八嘎(混蛋)...
如果我说这些, 日本人能懂? 可能吧, 但正宗吗?
语言这东西有意思, 我们看了或听了说得不正规的语言, 有时觉得挺好玩儿的. |
|
|
|
|
|
|
|
|
4#
发表于 2012-6-16 20:26
| 只看该作者
回复 3# Rebecca79
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5#
发表于 2012-6-18 17:12
| 只看该作者
回复 4# thomas2
这是 人家 PS 进去的。 我见过不少版本了。 |
|
|
|
|
|
|
实用 
温暖 
好玩 
浪漫 
羡慕 
养眼 
震撼 
爽 
痛 
八 
雷 
晕 