关于非法移民合法“驾照”的几点说明

Poly

有很多非法移民向笔者咨询合法驾照之事宜，现在就大家问得非常多的相同相似问题作出以下几点解释说明：

2014-8-27 03:48

1.非法移民的合法“驾照”有专门的称谓，英文拼写为：Driver Authorization Card, 直译成中文就是：驾驶员授权卡，简称为DAC；和合法移民公民的驾照Driver License, 简称DL相区别；
2.非法移民的合法“驾照”DAC有效期为一年。很多人误认为DAC只能用一年，这种理解是不对的：DAC到期后，可由本人亲自去内华达车辆管理局（DMV)办理延期，拿到身份成为合法移民的可以申请转为驾照，不必再考试（注：驾照的有效期为8年和4年，出生年份为偶数的有效期为8年； 出生年份为奇数的有效期为4年；2018年后不论偶数或奇数出生年份驾照的更换期限统一为8年）；
3.出生证或出生公证是非法移民必带的申请证件之一，在申请者到内华达DMV申请考试前必须由内华达DMV认可的翻译人员将其翻译成英文并署上内华达DMV的翻译员代码然后签名，其它任何机构和人员的翻译均无效（不要再给我说你的出生证已经在中国公证时翻译好了，你的出生证有律师签字等等等等，内华达DMV只认它认可的翻译，不信你去碰碰壁）；
4.和合法移民公民一样，考试分为笔试（Driver Knowledge Test)和路试（Driving Test)两部分，考过笔试后才能考路试，顺序不可颠倒；
5.笔试的语种只有英语和西班牙语两种。内华达DMV官方公布的通过率是25%，也就是说每四个考生中有三个是考不过的；内华达DMV的笔试要求熟悉所有的交通法规和标识，所以仅凭小册子上的知识是不够的；内华达DMV允许申请者由特许翻译陪同考笔试（注意此特许仅限于内华达DMV的授权特许，大家请翻译人员时请务必当心！！！）；
6.笔试通过后可申请学习驾照（Instruction Permit，简称IP),  大家千万不要小看这张IP，没有它，任何一间驾校都不敢收您学车！它跟您的DAC和DL长得几乎一样，只多一个P字，您可凭其合法驾车（只是有条件限制）；IP可在考过笔试验过视力或当场颁发临时的纸质件，正式件5到10个工作日内寄到您府上；
7.申请者可凭IP预约路考。现在的排期最早可以路考是在笔试考完的15 天后。无论您会不会开车，笔者建议您跟专业师傅练练，一方面可以纠正您的不规范动作；另一方面，师傅可以带您到考场练习，让您提前熟悉路考环境；最重要的是，师傅还可以帮您预约比较容易的考场，手把手代您办齐所有路考手续。

    希望笔者对DAC的解释说明能解除您心中的疑惑，如有不尽之处，欢迎联系本人。笔者为内华达DMV认证翻译牟政（Poly）法务助理，702-758-3608，702-706-3858，提供驾驶知识考点讲座及考场现场翻译，预约路考及陪练。